Piąty tom "Pomnika cesarzowej Achai" jest już tomem ostatnim. Z jednej strony dobrze, bo nieco mi się to dłużyło, z drugiej zaś trudno opuszczać tak dobrze skonstruowany świat.
Kai i Nuk kontynuują swoją szpiegowską misję, w trakcie której odkrywają agresywne plany Nayer. Krzysztof dowiaduje się, gdzie można znaleźć ostatnie wskazówki odnośnie miejsca ukrycia pomnika Achai. Oddziały Shen zaczynają marsz ku stolicy imperium, a Polacy patrzą na to wszystko i zacierają ręce.