Trzecia (właściwie druga) część historii podpułkownika Grobickiego rozgrywa się w pierwszych dniach sierpnia 1944 roku.
Jerzy Grobicki, kilku jego towarzyszy broni oraz naukowcy przebywają w Stanach Zjednoczonych. Znajdują sposób aby powrócić do czasu, z którego zostali wyrwani pięć lat wcześniej. Potrzebują jednak do tego pozostałości MDS, które są schowane w jaskini gdzieś w Górach Świętokrzyskich. Podpułkownik wraz z nieodłącznymi Wieteską, Galasiem i Kurcewiczem podejmują się przeprowadzenia akcji przewiezienia wymaganego sprzętu z okupowanej Polski. Początkowo nic nie zwiastuje kłopotów, a podekscytowany wizją powrotu Grobicki nie zwraca uwagi na datę w kalendarzu.